Cours de paléographie N° 6

Niveau de difficulté : ****

Acte du Fonds de la visitation à Issoudun. A l'occasion de la publication du C.R.E.D.I "Le monastère de la Visitation à Issoudun (1644-1790) "par Patrice Beaussier, les Archives départementales de l'Indre ont proposé le concours de paléographie 2007 sur ce thème.

L'ouvrage est consultable en salle de lecture des Archives départementales de l'Indre sous la cote : Bibliothèque D/3423.

Transcription :

[1] Lesdits sieurs eschevins ont
[2] proposé ausdicts habitans que
[3] les dames religieuses de la
[4] Visitation Saincte Marie du couvent
[5] de cette ville leur ont mis entre
[6] mains une requeste signée
[7] d’elles tendante a ce qu’il plaise

[1/p. 2] aux habitans aggréer l’eschange
[2] proposé entre le sieur maistre
[3] administrateur de l’hospital et
[4] leproserie de Sainct Lazare de cette
[5] ville et elles de l’enclos dudict
[6] hospital et bastimens qui sont
[7] en icelluy, compris la chappelle
[8] de la Magdelaine, sans neantmoins
[9] comprendre audict enclos la
[10] maison qui y est joignante,
[11] destinée pour la retraicte et
[12] logement des lepreux, qui
[13] demeurera tousjours pour
[14] l’usage de sa destination, lequel
[15] ledict administrateur consent
[16] dellaisser ausdictes religieuses
[17] soubs cette condition qu’il
[18] pourra en ladicte chappelle
[19] vacquer à ses fonctions d’adminis-
[20]-trateur pour le service divin,
[21] comme de leur part lesdictes
[22] religieuses pourront jouyr de
[23] ladicte chappelle et y faire

[1/p. 3] aussy les fonctions, y faire
[2] prescher la parolle de Dieu, recevoir
[3] le sainct Sacrement, sans y
[4] estre troublées ny empeschées par
[5] ledict administrateur ne par
[6] les malades, qui de leur part
[7] ne le seront aussy par elles,
[8] d'entretenir ladicte chappelle par
[9] lesdictes religieuses de toutes
[10] reparations grosses et menues,
[11] fournir d'ornemens a dire la
[12] saincte messe et entretenir
[13] la lampe allumée devant l'autel
[14] a la descharge dudict hospital
[15] et administrateur d’icelluy, et
[16] en contre eschange, lesdictes dames
[17] religieuses dellaisseront audict
[18] hospital le logis qu'elles ont cy
[19] devant acquis du sieur grenetier
[20] Guillot, ses appartenances et
[21] deppendances, pour estre a l'advenir
[22] et faire partie des domaines et
[23] biens au lieu du susdict enclos
[24], s'y loger par ledict sieur maistre

[1/ p. 4] administrateur ou aultrement
[2] en user pour le bien de ladicte
[3] administration ainsy qu'il
[4] appartiendra. Et requierent
[5] lesdictes dames religieuses le
[6] consentement desdicts habitans
[7] pour l'intherest qu'ils peuvent
[8] avoir audict eschange